Wer in Frankreich eine Villa an Feriengäste vermieten möchte, begegnet zwei Begriffen, die gern füreinander gebraucht werden: location saisonnière (Saisonvermietung) und meublé de tourisme (möblierte Ferienunterkunft). Sie stehen aber in verschiedenen Gesetzen, und der zweite bestimmt, welche Formalitäten auf Sie zukommen. Anhand der amtlichen Quellen zeigen wir, wie sich beide unterscheiden, am Beispiel einer außergewöhnlichen Villa im Languedoc.
Zwei Begriffe, zwei Gesetze
Die location saisonnière gehört zum Hoguet-Gesetz (loi Hoguet), das die Immobilienberufe regelt. Dessen Artikel 1-1 definiert sie, für die Anwendung dieses Gesetzes, als die Vermietung einer Immobilie, die für höchstens neunzig aufeinanderfolgende Tage und nicht verlängerbar abgeschlossen wird (so unsere Übersetzung). Der Begriff sagt also, wie vermietet wird: kurzfristig.
Der meublé de tourisme stammt aus dem Tourismusgesetzbuch (Code du tourisme). Dessen Artikel L. 324-1-1 meint damit möblierte Villen, Wohnungen oder Studios zur ausschließlichen Nutzung durch den Mieter, die einer Kundschaft auf der Durchreise angeboten werden, die dort keinen Wohnsitz begründet und sich dort für einen Zeitraum aufhält, der tage-, wochen- oder monatsweise vermietet wird (so unsere Übersetzung). Er sagt, was das Haus in den Augen des Gesetzes ist.
Im Alltag verschwimmen beide Begriffe. Der praktische Leitfaden, den der Staat im September 2025 veröffentlicht hat, hält sie für „im Allgemeinen gleichbedeutend“, rät aber, den genaueren Begriff meublé de tourisme zu bevorzugen, weil er der des Tourismusgesetzbuchs und seiner Ausführungstexte ist. Wir folgen diesem Rat.
Was die Definition verlangt
Die Definition beruht auf drei Kriterien (Service-Public), die eine außergewöhnliche Villa selbstverständlich erfüllt.
- Ausschließliche Nutzung. Die Villa wird als Ganzes vermietet; während des Aufenthalts sind Sie nicht dort.
- Gäste auf der Durchreise. Unsere Gäste kommen für einen Aufenthalt, nicht um dort zu wohnen. Das trennt den meublé de tourisme vom Wohnraummietvertrag, möbliert oder nicht, und vom bail mobilité, einer besonderen französischen Form der Wohnraummiete.
- Kurzer Aufenthalt. Tage-, wochen- oder monatsweise, für denselben Gast aber nie länger als 90 aufeinanderfolgende Tage.
Dazu kommt eine Mindestausstattung, unter anderem Bettzeug, Kochfeld, Kühlschrank und Geschirr (Service-Public). Eine außergewöhnliche Villa geht weit darüber hinaus.
Drei Ebenen, die man auseinanderhalten sollte
- Saisonvermietung: die Art zu vermieten, nämlich für einen kurzen Aufenthalt.
- Meublé de tourisme: die rechtliche Einordnung des Hauses. An sie knüpfen Anmeldung, Registriernummer und Kurtaxe an.
- Klassifizierter meublé de tourisme: ein bis fünf Sterne, ein freiwilliger Schritt, fünf Jahre gültig.
Eine Villa ist ein meublé de tourisme, sobald sie der Definition des Tourismusgesetzbuchs entspricht, klassifiziert oder nicht. Auf die Anmeldepflichten und die Registriernummer hat die Klassifizierung keinen Einfluss. Was sie sonst bewirkt, beschreibt unser Artikel über die Klassifizierung als meublé de tourisme.
Was für Ihre Villa gilt
- Anmeldung im Rathaus (mairie). Bis der nationale Online-Dienst öffnet, melden Sie eine Villa, die nicht Ihr Hauptwohnsitz ist, im Rathaus der Gemeinde an. Je nach Gemeinde genügt eine einfache Erklärung (Formular Cerfa Nr. 14004), oder die Erklärung ist mit einer Registriernummer verbunden (Service-Public).
- Nationale Registrierung. Das Gesetz vom 19. November 2024 führt sie flächendeckend ein. Sobald der nationale Dienst öffnet, was für das vierte Quartal 2026 angekündigt ist, wird sie in allen Gemeinden Pflicht und läuft nicht mehr über das Rathaus. Jede Villa erhält eine Nummer, die im Inserat stehen muss (siehe unseren Artikel zur Registriernummer). Bis dahin gelten die Regeln Ihrer Gemeinde. Bereits von Gemeinden vergebene Nummern sind innerhalb mehrerer Monate über den Online-Dienst zu erneuern (Service-Public, Generaldirektion für Unternehmen).
- Hauptwohnsitz. Er darf höchstens 120 Tage pro Kalenderjahr vermietet werden, außer bei beruflicher Verpflichtung, aus gesundheitlichen Gründen oder bei höherer Gewalt. Eine Gemeinde kann diese Grenze senken, jedoch nicht unter 90 Tage. Ein Zweitwohnsitz unterliegt dieser Grenze nicht.
- Bei jedem Aufenthalt. Ein schriftlicher Mietvertrag in zwei Ausfertigungen und, auf Verlangen vor der Unterzeichnung, eine Beschreibung der Unterkunft (Service-Public).
- Kurtaxe (taxe de séjour). Sie wird bei den Gästen erhoben und an die Gemeinde oder den Gemeindeverband abgeführt. Für eine klassifizierte Villa ist der Betrag fest, pro Person und Nacht. Für eine nicht klassifizierte richtet er sich nach einem Prozentsatz des Nachtpreises pro Person, zwischen 1 und 5 %, nach oben begrenzt (Service-Public).
Manche Gemeinden haben eigene Regeln. Welche bei Ihrer Villa gelten, sagt Ihnen das Rathaus.
Was wir im Rahmen des Mandats übernehmen
Das Hoguet-Gesetz behält die Vermietung, ob saisonal oder nicht, und die Immobilienverwaltung für fremde Rechnung den Inhabern eines Berufsausweises (carte professionnelle) vor. Außerdem verlangt es eine schriftliche Vereinbarung, das Mandat. Auch die Klassifizierung kennt diesen Fall: Die Entscheidung nennt gegebenenfalls neben dem Vermieter den Namen des Beauftragten (Atout France). Mademoiselle Conciergerie ist eine Immobilienagentur mit diesem Ausweis für Vermittlung und Verwaltung (transaction et gestion). Was ein Anbieter ohne Ausweis tun darf und was nicht, steht in unserem Artikel über die Carte G.
Das Gesetz verlangt außerdem von jedem Vermittler, den Eigentümer über seine Pflichten zu informieren und vor der Veröffentlichung eines Inserats eine Ehrenerklärung (attestation sur l’honneur) von ihm einzuholen (Artikel L. 324-2-1).
Im Rahmen des Mandats melden wir die Villa im Rathaus an, erheben dann die Kurtaxe bei unseren Gästen und führen sie ab. Die nationale Registrierung weist das Gesetz dem Vermieter „persönlich“ zu: Wir bereiten die Unterlagen gemeinsam mit Ihnen vor und tragen die Nummer anschließend in jedes Ihrer Inserate ein. Die steuerlichen Formalitäten bleiben Ihre Sache; Ihr Steuerberater ist der richtige Ansprechpartner, denn jeder Fall liegt anders. Die Mehrwertsteuer, die für manche Villen gilt, erklärt unser Artikel Para-Hotellerie und Mehrwertsteuer, die Fristen des Jahres unser Steuerkalender für eine vermietete Villa.
Die Regeln Ihrer Gemeinde stellen unsere Seiten zu Agde, Béziers und Sérignan vor.
Teil unserer Kollektion werden
Jede Villa unserer Kollektion wird einzeln ausgewählt. Einen Eindruck davon geben die Villa Signature, die Villa Selva und die Villa Andria.
Teilt Ihre Villa diesen Anspruch, können Sie Teil unserer Kollektion werden. Jede Villa prüfen wir persönlich; anschließend lernen wir sie mit Ihnen vor Ort kennen, ohne dass Sie etwas vorbereiten müssen. Unsere häufigen Fragen beantworten die ersten Anliegen, der Artikel Eine außergewöhnliche Villa anvertrauen beschreibt die einzelnen Schritte, alles Weitere besprechen wir gern persönlich. Das große Ganze zeigt unser Leitfaden Ferienvilla über eine Agentur vermieten.
Angaben geprüft am 3. Oktober 2026. Die Vorschriften ändern sich, insbesondere mit der Öffnung des Registrierungsdienstes.